Use !Troves [Map Name] to bring up a zone map with spawns.

You can also use !Thief [Map Name] or !Thieves [Map Name].

Examples:

• !Troves The Rift
• !Trove Stonefalls
• !Thieves Alik'r
• !Thief Western Skyrim